Comment 1 for bug 376320

OK, I've got a branch ready that adds the ppa name (ie. [cprov/ppa] or [cprov/experimental]).

William, regarding the confusion about copy/ppa archives, if someone is interested in the current build on a builder, they can click on the builder and see the full archive details.

Ideally it'd be nice to make the tag link directly to the archive, but there are certain issues that need to be fixed before doing this (ie. the builder status being generated by the content class rather than the view).