Comment 8 for bug 317482

We should disable the Squid front end, either by turning off Squid for the whole librarian or hacking the config being used to talk directly to the librarian rather than via the Squid server.

There is little point diagnosing further until this is done - Squid introduces too many variables out of our control.