Comment 7 for bug 317482

There must be another aspect of this issue as short read cannot result in too many strings imported. For JOSM project we have around 2700 strings, but imports show much more:

On 2009-02-09 15:17+0000 (42 minutes ago), you uploaded 4425
Dutch (nl) translations for keys in JOSM trunk in Launchpad.

This are nearly 1800 strings too much.

Also reads with too little number of strings but no errors are possible (resulting in too short green bars in the overview).