Comment 5 for bug 298921

I believe you have closed this *feature request* prematurely.

I would like to see a translation interface for longer DocBook XML files as well as .srt sub-title files. If the conversion of DocBook XML to .pot is trivial it would be lovely to have this feature integrated into rosetta.

The Ubuntu Desktop Course is currently available as an LP project:
https://edge.launchpad.net/ubuntu-desktop-course

And the screen cast subtitles are currently hosted on a Canonical static file server. This is an example of a subtitle (.srt) file:
http://static.screencasts.ubuntu.com/20070909_installing_ubuntu_part_1_en.srt

I look forward to working with you on making Rosetta better for our documentation-related Ubuntu teams! :)