What's the difficulty with the current system? Is it presenting the entire file as a single string? If so, that seems like a problem with the original .pot file generation, not a problem with Launchpad Translations.
What's the difficulty with the current system? Is it presenting the entire file as a single string? If so, that seems like a problem with the original .pot file generation, not a problem with Launchpad Translations.