Comment 5 for bug 286359

No need to borrow anything: in terms of code, this issue is entirely internal to Soyuz. The Soyuz method SourcePackageRelease.attachTranslationFiles already passes the identity of the responsible user to Rosetta; it's just that PackageUploadCustom.publish_ROSETTA_TRANSLATIONS (also in Soyuz) does not give it one, and so None gets passed down the line.

Actually I'm inclined to call this a Soyuz request!