So, I think that adding a border around it, aligning it to the left,
or adding a background color, will draw more attention to it than the
rest of the content. This is the opposite of what we want.
At this point, I'm inclined to say the best solution is to have a very
discreet mention to the PPAs ("> Other versions in untrusted personal
archives"), and have it expand the information.
This has proven to be a hard issue to solve without plain-out
redesigning the whole page, as Matthew mentions.
So, I think that adding a border around it, aligning it to the left,
or adding a background color, will draw more attention to it than the
rest of the content. This is the opposite of what we want.
At this point, I'm inclined to say the best solution is to have a very
discreet mention to the PPAs ("> Other versions in untrusted personal
archives"), and have it expand the information.
This has proven to be a hard issue to solve without plain-out
redesigning the whole page, as Matthew mentions.