Comment 4 for bug 225712

Please please fix that bug! UI clutter or not. I today again had to handle 50 translations. It is a mess.

- Select the text to fix as individual translation (click on magnifying glass)
- Select the text I want to save using the mouse.
- Remove the text from the dialog (as selecting usually also causes the text to be activated)
- Press OK
- Press Back
- Enter text
- Press OK

Takes long and is a lot of work.

What about this solution:
- Add one check button which says "I checked everything on this page, clear all suggestion marks".

- Don't remove old texts or suggestions immediatelly. There should be a possibility to access them even if the are not handled as new suggestions. I can access stuff from other packages and old upstream translations, but there is no way to access older texts of the current project. They should at least be keep for a time (e.g. 1 month).