Comment 2 for bug 201749

Hi Danilo,

Il giorno gio, 20/03/2008 alle 16.59 +0000, Данило Шеган ha scritto:
> Can you please elaborate. At the moment, we have quite a confusing
> situation with need-review, new-suggestions and fuzzy terminology. I
> want to fix that, but I just need to know exactly where do you see it as
> not being marked as need-review when you mark it as such (so I can tell
> if this is the same problem, or some new problem).

Take for example this string:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/system-config-printer/+pots/system-config-printer/it/287/+translate

This has been translated by an approved translator, but it's impossibile
to set it with the "Someone should review this translation". I did try a
moment ago, setting it and the filtering with the "need review" filter
in the "Show" drop-down list.

Another example:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/ubuntu-docs/+pots/desktop-effects/it/+translate?show=all&start=10

I marked with "Someone should..." number 15 and 16 and saved, but they
never show up with the "need review" filter.

Hope this can help...

Bye!

--
Milo Casagrande <email address hidden>