Another way to fix this would be for either Launchpad or Bugzilla (or both) to stop trying to using "new" to mean anything other than "reported recently". Launchpad could rename "New" back to "Unconfirmed", and/or Bugzilla could rename "NEW" to "CONFIRMED".
Another way to fix this would be for either Launchpad or Bugzilla (or both) to stop trying to using "new" to mean anything other than "reported recently". Launchpad could rename "New" back to "Unconfirmed", and/or Bugzilla could rename "NEW" to "CONFIRMED".