Comment 1 for bug 174452

To change a team's contact address you should use https://launchpad.net/~team-name/+contactaddress

The +editemails page is supposed to be available only for people and should not be linked to from a team's page. Did you get to that page by following a link somewhere or by manually crafting the URL?