Comment 1 for bug 158162

No, the problem is with the uploaded package.

Just look at eg. https://edge.launchpad.net/ubuntu/+source/kde-guidance/0.8.0svn20070727-0ubuntu1 and download a tarball, and look for nb/guidance.po (it was since fixed in kde-guidance, and no nb.po file is provided).

It was there with Japanese text inside. We have a similar situation with Finnish PO files being in Spanish, and possibly others.

We likely want to remove this PO file from our database (we don't discard translations unless we get updates). Easy fix should be to make an empty nb.po and upload it as 'published'.