Comment 10 for bug 141157

Separately from the path translation, the other remaining issue in this bug is that neither Launchpad nor Bazaar attempt to store the client's host information in the lock info.