Comment 8 for bug 128324

I've reported this several times in the past, I'd really like to see it solved. More often than not, I enter certain packages, thinking that a single string is untranslated, and then... I see this problem - not a good thing.