Comment 21 for bug 128324

It is intentional that they are not translatable. The content is generated on-the-fly upon display and export from the list of people that contributed to the translation plus whatever the upstream credits contain. There is no need to edit it in Launchpad.

The bug is about this preventing the translations from ever reaching 100% and we are working on fixing that.