Comment 4 for bug 601536

Reinhard: thanks, that (almost) solved it. Apparently you need to execute both commands recursively, so

sudo chgrp -R kdm kdm
sudo chmod -R g=rwx kdm

Now it works, but still it would be nicer to have a regular (automatic) fix for it.