Comment 36 for bug 504967

Found the reason that caused the weird html output. some keycap and command tags weren't close properly in the po translation. I've attached the corrected one (this is for the basic tutorial section). please apply the changes so we can see the results and proceed with the translation :)
kind regards