> Is there any way that I can see my translated UI
Yes:
1. Generate a fa.mo with poedit (with the default parameters, it is done each time you save your po file).
2. Rename it inkscape.mo.
3. Copy it to the LC_MESSAGES folder of your language. On Ubuntu, the path is /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES, and it's probably very similar on Debian.
4. Launch Inkscape and change the language preferences (File>Inkscape preferences>Interface).
5. Restart Inkscape.
> Is there any way that I can see my translated UI
Yes: locale- langpack/ fr/LC_MESSAGES, and it's probably very similar on Debian. Interface) .
1. Generate a fa.mo with poedit (with the default parameters, it is done each time you save your po file).
2. Rename it inkscape.mo.
3. Copy it to the LC_MESSAGES folder of your language. On Ubuntu, the path is /usr/share/
4. Launch Inkscape and change the language preferences (File>Inkscape preferences>
5. Restart Inkscape.