Comment 152 for bug 527458

Perhaps the design guidelines could go along the lines of:

Menus with text don't need tooltips.
Menus with icons need tooltips.

This is the behaviour of clickable 'things' in applications which are represented by either text or icons.

(It might be helpful to assume that novice users don't initially recognise icons without text as menus.)