This is an inconsistency problem in 12.04 beta: it is called "software updater" in the cog menu, but still "update manager" when opened. This should be fixed for this LTS.
This is an inconsistency problem in 12.04 beta: it is called "software updater" in the cog menu, but still "update manager" when opened. This should be fixed for this LTS.