Comment 45 for bug 406626

I agree that its not needed.

On Wed, Aug 25, 2010 at 4:50 PM, unforeseen <email address hidden>wrote:

> and could somebody please change the title of this from 'localization'
> to 'localisation' :D
>
> --
> Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization
> https://bugs.launchpad.net/bugs/406626
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
> Documentation Project Team, which is a bug assignee.
>
> Status in GNOME Common Scripts: Unknown
> Status in One Hundred Paper Cuts: Triaged
> Status in Ubuntu: Triaged
>
> Bug description:
> The deleted items folder is inconsistently named and is referred to as both
> Wastebasket and Deleted items, Ubuntu offers to 'Empty Deleted Items' but
> the window is headed Wastebasket. The URL to deleted items is also trash:///
> in nautilus but this is possibly a seperate issue. An effect of this can be
> seen in #115661 also.
>
> This could confuse new users and it should be a simple enough fix simply
> changing strings, so I believe it is a papercut.
>
> -----
> Quoting MPT , see comment #15 for more details:
> "trash" is, in UK English, far and away more common than "rubbish bin",
> "wastebin", or "wastebasket".
> -----
> (The accuracy of this statement is questioned, see comment #28 onwards and
> https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation/WordSubstitution given in
> comment #8.)
>
>
>
>