Comment 109 for bug 406626

El dg 10 de 10 de 2010 a les 14:08 +0000, en/na melat0nin va escriure:
> This bug isn't entirely fixed - the tooltip for Rubbish Bin in the
> Nautilus sidebar still says 'Open the wastebasket'.
>

We've dealt with the bulk of Wastebasket/Deleted Items translations now.
Apart from the ones from Unity (fix committed) and transmission
(separate bug, a step away from being fixed), there hasn't been any
other report of inconsistencies.

That particular string in Nautilus was fixed already, but a couple of
days after the language pack deadline, thus it didn't make it to the
final language packs:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/nautilus/+pots/nautilus/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=open+the+wastebasket

The fix should be visible in the next language pack updates in a couple
of weeks.

I've attached a text file with other places where "Wastebasket" is still
present in the system. You might want to change those too. You can find
the strings in Launchpad using the same URL pattern as above. Here it
is:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/$SOURCEPACKAGE/+pots/$TEMPLATE/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=open+the+wastebasket

Often $SOURCEPACKAGE and $TEMPLATE are the same. If not, you can go to
the source package translations page, look at the templates and simply
click on them to go there.

Note that some will be false positives and will already have been fixed,
like the ones in Nautilus.

I hope this helps.