Comment 9 for bug 400047

Evan, yes, I agree. The bug here is the unknown antecedent of "them" -- we should be able to ameliorate that without resigning the install experience. I tried the word "alongside" as well, but I think "share" is simpler, personified, friendly, and less archaic. How about "share the disk" instead of "share space" -- they share the disk, don't they?

mac_v, I am not sure about your suggestion. The question should use "you," but shouldn't the response be from the perspective of the respondent?

How would you like Ubuntu 9.10 to be installed?

  [*] Share the disk with existing installations, choosing between them when I start my computer

  [ ] Use the entire disk

  [ ] Specify partitions manually (advanced)