Comment 17 for bug 400047

"""
How would you like Ubuntu 9.10 to be installed?

 [*] Share the disk with existing installations, allow me to choose between them when I start the computer

 [ ] Use the entire disk.

 [ ] Use advanced partitioning..."""

The first response seems like it's in a different style to me--the last two are matter-of-fact, the first is more informal and conversational.

The use of "share" still makes it sound like Windows and Ubuntu would be on the same partition. Yes--they're on the same *disk*, not partition, but I think that's a distinction that beginners might not grasp.

What about:

[*] Divide the disk with the existing installations; dual-boot.

?