Comment 10 for bug 404939

I've had a look at the code and discovered that there is a really easy workaround. Just go into Preferences and under the Messages tab check the 'Send retweets to all services box' and it bypasses the troublesome code.