Comment 7 for bug 561449

Jean-François > to get translated due date, you have to use translation. Due dates are translated (and recognized) only if it is in English or in the locale you use.

For example, i can use "due:soon" and "due:bald" while I use German locales. I am not able to use "due:maintenant"

Paul > the problem was fixed in the latest source code.