I would guess this is because either
1- there's an actually network error; perhaps the chroot does not have its network configured completely properly
2- some ssl dependency is not installed, in which case it would be useful to know how you installed this
I would guess this is because either
1- there's an actually network error; perhaps the chroot does not have its network configured completely properly
2- some ssl dependency is not installed, in which case it would be useful to know how you installed this