Comment 5 for bug 513432

This probably also needs to be rolled out on Launchpad, because by branching from a remote old branch into a 2a repo you can get

bzr: ERROR: bzrlib.errors.ErrorFromSmartServer: Error received from smart server: ('error', "'Inter1and2Helper' object has no attribute 'source_repo'")