Comment 3 for bug 504836

I was able to work around this problem by deleting the two lines for .bzrignore in the .bzr/checkout/dirstate file and subtracting two from num_entries. Now it appears to update and revert to the files in the remote location properly.