Comment 4 for bug 346677

This issue just affected me, I was troubleshooting a complex auto-install and spent a while investigating the wrong thing thanks to the current message :)

It's an easy fix but still seems to be open. It gets my vote. I just downloaded the bzr trunk of bzr and grepped around but I couldn't work out where the strings are defined - could someone tell me please, and I'll send a patch?