Comment 17 for bug 294709

See bug 409615 - we can probably eliminate at least some cases where we're unnecessarily asking to append when creating a new file, which may reduce/eliminate the need to use this fallback. Want to try, Nils?