Comment 4 for bug 192859

There's a related problem which is that you can sometimes end up with a file apparently living under a symlink:

mbp@lithe% cd 192859-2
mbp@lithe% mkdir c
mbp@lithe% ln -s c a
mbp@lithe% touch c/cc
mbp@lithe% bzr add c
adding c
mbp@lithe% bzr add a/d
mbp@lithe% touch c/d
mbp@lithe% bzr add a/d
adding a
adding a/d
mbp@lithe% ls -oR
.:
total 8
lrwxrwxrwx 1 mbp 1 2010-07-15 11:57 a -> c/
drwxr-xr-x 2 mbp 4096 2010-07-15 11:57 c/

./c:
total 0
-rw-r--r-- 1 mbp 0 2010-07-15 11:57 d
mbp@lithe% bzr inventory
a
a/d
c