This generally happens when there's a newline in a filename (or in a symlink target). Is this the case here? If so, this bug is a dupe of bug 3918.
This generally happens when there's a newline in a filename (or in a symlink target). Is this the case here? If so, this bug is a dupe of bug 3918.