Comment 6 for bug 434412

On the page of each release series you can specify a "Release URL pattern". Launchpad will check this pattern (much like a simplified debian/watch) for new releases. I do create tarballs manually and then always upload to http://samba.org/~jelmer/bzr/, and Launchpad finds and mirrors releases uploaded there.