Comment 7 for bug 201613

There is a further bug too, which is that 'bzr pull' doesn't correctly update looms when the source is behind a bzr+ssh server - with a similar cause. I'm going to wrap this into the same bug.