Ubuntu
transmission package

Transmission uses 'Trash' instead of 'Rubbish Bin' in en_GB

Bug #653529 reported by Alan Pope 🍺🐧🐱 🦄
18
This bug affects 3 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
transmission (Ubuntu)
Fix Released
Low
Ubuntu English (United Kingdom) Translators

Bug Description

Binary package hint: transmission

As per bug 406626 we now refer to the 'Trash' as 'Rubbish Bin' in en_GB translation. I note that Transmission-gtk uses the string "Move .torrent to the trash" when adding a torrent.

See screenshot.

(for the avoidance of any doubt, I just randomly picked a .torrent file from the web. I didnt download that programme)

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: transmission-gtk 2.04-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-22.33-generic 2.6.35.4
Uname: Linux 2.6.35-22-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
Architecture: amd64
Date: Sat Oct 2 12:15:54 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.04.1 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100816.1)
ProcEnviron:
 LANG=en_GB.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: transmission

Revision history for this message
Alan Pope 🍺🐧🐱 🦄 (popey) wrote :
Revision history for this message
Charles Kerr (charlesk) wrote :

Alan, Thanks for reporting this issue!

Since the UK translators seem to already be watching bug #406626, I'm going to add "Transmission (Ubuntu)" there and close this one as a duplicate.

Revision history for this message
Charles Kerr (charlesk) wrote :

Reopening this ticket at the suggestion of Vish in #406626 comment 106 to avoid metabugs.

Changed in transmission (Ubuntu):
status: New → Triaged
Charles Kerr (charlesk)
Changed in transmission (Ubuntu):
assignee: nobody → Ubuntu English (United Kingdom) Translators (ubuntu-l10n-en-gb)
Revision history for this message
Vish (vish) wrote :

Also needs to be changed in, Edit > Preferences > 'Torrents' tab : "Move .torrent file to the trash"

Changed in transmission (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

I could only see one instance of the string through a search:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/transmission/+pots/transmission/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=trash

And in the upstream project:

https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=trash

Anyone from the British English translation team can correct that string. The fix will propagate automatically to all releases and then be visible in the next language packs in a couple of weeks (for Maverick).

Revision history for this message
Matthew Gall (matthewgall) wrote :

This has been updated in the one string that I could find in Transmission.This can be marked as fixed.

Changed in transmission (Ubuntu):
status: Triaged → Fix Committed
Revision history for this message
Charles Kerr (charlesk) wrote :

Please close this ticket if the issue is fixed in Natty.

Revision history for this message
Steve Holmes (bouncysteve) wrote :

Fix verified in Natty, in https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/transmission/+pots/transmission/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=trash, and in the live application.

Changed in transmission (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.