package libfreetype6 2.3.9-4ubuntu0.1 failed to install/upgrade:

Thank you for taking the time to report this issue and help to improve Ubuntu.

The error message indicates a problem with the package manager, not the named package; reassigning to dpkg.

opening a task on apport, which should figure out not to scatter these reports to miscellaneous packages and file them on the package manager directly.

apport/ubuntu r1590

This bug was fixed in the package apport - 1.10-0ubuntu1

---------------
apport (1.10-0ubuntu1) lucid; urgency=low

  * New upstream release:
    - Add a mode for updating an existing problem report to ui.py
      (-u/--update). This is similar to the Ubuntu specific "apport-collect"
      tool, but implemented the right way now: In particular, this has access
      to the UI and thus can use interactive hooks (LP: #385811) and show you
      what is being sent for confirmation/cancelling (LP: #371827)

    - apport-bug: If invoked as "apport-collect" or "apport-update-bug" (i. e.
      through a symlink), run apport in update mode (-u <number>). This
      provides a convenient no-options command line program. Please note that
      setup.py does not currently install such a symlink. Update the
      apport-bug manpage accordingly.

    - launchpad.py: Use new login_with() to clean up code, and specify allowed
      access levels (WRITE_PRIVATE is the only sensible one anyway).
      (LP: #410205)

    - New hookutils functions:
      + xsession_errors (match lines from ~/.xsession-errors)
      + shared_libraries (determine which libraries a binary links with)
      + links_with_shared_library (test if a binary links with a particular
        library)

    - New CrashDatabase API: get_affected_packages(), can_update(), is_reporter()

    - Rename CrashDatabase.update() to update_traces().

    - Add CrashDatabase.update() for adding all new fields of a report. This is
      primarily useful for collecting local standard and package hook data for an
      already existing bug report which was not filed through Apport. This checks
      can_update()/is_reporter() if the user is eligible for updating that
      particular bug. (LP: #485880)

    - Ignore SIGXCPU and SIGXFSZ; thanks to Kees Cook. (LP: #498074)

    - launchpad.py: Do not mark non-Ubuntu bugs as needs-retrace, since there is
      no retracer right now. (LP: #489794)

    - packaging-apt-dpkg.py, install_retracing_packages(): Do not crash on
      malformed Dependencies.txt lines. (LP: #441709)

    - use-local: Fix for new source tree location of "apport" binary.

  * Drop debian/local/apport-collect{,.1} and install symlinks for apport-bug
    instead.
  * data/general-hooks/ubuntu.py: Do not report "corrupted filesystem tarfile"
    package errors. (LP: #320743)
  * data/general-hooks/ubuntu.py: Report "package ... is already installed and
    configured" errors against dpkg, not the package that failed. (LP: #467688)
 -- Martin Pitt <email address hidden> Sat, 19 Dec 2009 16:48:48 +0100

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. This particular bug has already been reported and is a duplicate of bug 541595, so it is being marked as such. Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide, or to see if there is a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Please continue to report any other bugs you may find.