installer advanced settings not translated

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. This bug did not have a package associated with it, which is important for ensuring that it gets looked at by the proper developers. You can learn more about finding the right package at https://wiki.ubuntu.com/Bugs/FindRightPackage. I have classified this bug as a bug in ubiquity.

When reporting bugs in the future please use apport, either via the appropriate application's "Help -> Report a Problem" menu or using 'ubuntu-bug' and the name of the package affected. You can learn more about this functionality at https://wiki.ubuntu.com/ReportingBugs.

Thanks. I committed a fix for this a little while ago, although we haven't uploaded it to the archive yet; it'll be in the next ubiquity release.

This bug was fixed in the package ubiquity - 1.99.29

---------------
ubiquity (1.99.29) karmic; urgency=low

  [ Colin Watson ]
  * Use a separate PROGRESS REGION for each install plugin (LP: #438979).
  * GTK frontend:
    - When switching language, translate other top-level widgets (dialogs)
      and their children, as well as the main notebook pages (LP: #441622).
  * Install a dummy initctl similar to the dummy start-stop-daemon while
    doing anything that might install or remove packages in the target
    system, so that attempts to control Upstart jobs won't do anything.
  * Stop Upstart jobs when switching to runlevel 0 or 6, which I think fixes
    repeated respawns on shutdown (LP: #432140).
  * Save /var/log/installer/debug to the target system if it exists.
  * In the auto-resize bar, use the preferred partition size requested by
    partman-auto/partman-partitioning, rather than hardcoding the maximum
    size or making up our own (LP: #421407).
  * Update imported translations from gtk+2.0 2.18.1-1ubuntu1 (adds Asturian
    and Bengali).
  * Update translations from Launchpad.
  * Automatic update of included source packages: apt-setup 1:0.41ubuntu2,
    console-setup 1.34ubuntu4, flash-kernel 2.13ubuntu12, grub-installer
    1.43ubuntu5, partman-partitioning 72ubuntu2, partman-target 64ubuntu2.

  [ Evan Dandrea ]
  * Port fix for return_to_partitioning from the GTK+ frontend to the
    KDE frontend (LP: #439184).
  * Explicitly depend on reiserfsprogs so that we don't have to add it
    to every live seed (LP: #431976).
  * Write /cdrom/.disk/info to /var/log/installer/media-info
    (LP: #364649).

  [ Roman Shtylman ]
  * Limit width of side breadcumbs in kde for long translation text.
    Using elided text where needed (LP: #438918)

 -- Colin Watson <email address hidden> Tue, 06 Oct 2009 18:39:54 +0100