Ubuntu
xdg-user-dirs package

French l18n : Download dir (xdg-user-dirs) should be translated into "Téléchargements" (in the plural)

Bug #425472 reported by antistress
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
xdg-user-dirs (Ubuntu)
Fix Released
Low
Unassigned

Bug Description

Karmic introduces a dedicated XDG_DOWNLOAD_DIR instead of using the desktop.
In french XDG_DOWNLOAD_DIR has been translated into "Téléchargement" but i think that "Téléchargements" (in the plural) would be more suitable

antistress (antistress)
summary: - French l18n : Downlaod dir (xdg-user-dirs) should be translated into
+ French l18n : Download dir (xdg-user-dirs) should be translated into
"Téléchargements" (in the plural)
Revision history for this message
antistress (antistress) wrote :

seems related (dup?) to Bug #204567 (comment 49 and +)

Revision history for this message
Claude Paroz (paroz) wrote :

There are both singular and plural version of "Download/s". I think they are now translated correctly.
See https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/xdg-user-dirs/+pots/xdg-user-dirs/fr/+translate

Sebastien Bacher (seb128)
Changed in xdg-user-dirs (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
status: New → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.