I can confirm that running "metacity --replace", switching screens, and running "compiz --replace" serves as a workaround, proving that compiz[-fusion] is involved in/causing the problem.
I can confirm that running "metacity --replace", switching screens, and running "compiz --replace" serves as a workaround, proving that compiz[-fusion] is involved in/causing the problem.