Comment 48 for bug 580961

While someone clever works on it
why not use an old version of unzip to solve the encoding problem,
just download and replace according to your architecture:
http://packages.ubuntu.com/ru/jaunty/unzip .
Use
unzip -O cp866
for Windows created zip-archives.