Comment 2 for bug 762809

Done some more testing. The same issue occurs in Ubuntu Natty beta 1, but the installation is translated properly in Maverick final when choosing "Norwegian Bokmål". (Maverick also translates Norwegian nynorsk, so it's probably affected as well).

Looks like it regressed somewhere between the release of Maverick and Natty beta 1. Unfortunately I don't think I have the earlier alphas anymore, so I don't know if I'll be able to pinpoint it exactly.