Comment 73 for bug 691380

This one looks interesting:
https://addons.mozilla.org/de/thunderbird/addon/187593/

Except that it just pops up the normal quick search bar when entering stuff in the global search box. Now if that could be turned into a tooltip-like popup, I guess that would be your idea from #55? Just the location of the buttons?