Michael - cjwatson suggested this is likely an apt bug. As its unlikely to get fixed in Natty, perhaps you could look at fixing Oneiric (if it is indeed an apt bug).
Michael - cjwatson suggested this is likely an apt bug. As its unlikely to get fixed in Natty, perhaps you could look at fixing Oneiric (if it is indeed an apt bug).