Comment 4 for bug 730404

Small update since 12.04: seems now fixed (system has been reinstalled with 11.10). It might been have due to an old library in some part of the system (or a configuration file).

For my part, it now works fine on the original multicore system (no change in hardware).