Comment 6 for bug 710738

not sure if this is relevant, but on the ubuntu forums this ws noted:
sudo rmmod -f ath5k
sudo modprobe ath5k nohwcrypt=1
it worked for me, after that the driver was loaded:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=10652413#post10652413