Comment 10 for bug 731630

It can be solved by code bt adding a test on line 254 of client.py:

    self.update_menu_availability()
    for stream in streams:
- if stream["stream"]:
+ if "stream" in stream and stream["stream"]:
        gobject.idle_add(lambda: self.service.UpdateIndicators(stream["stream"]))