Comment 39 for bug 269215

After my upgrade vom jaunty to karmic beta via "update-manager -d" I got the error reported in this bug.

I changed permissions of /tmp with chmod 777 and it works again. :) Maybe this helps you!

Further instructions, look at: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1061084