As a further footnote, I just installed a new theme (ambience clean from gnome-look.org) and the icons appear as they should.
So this bug is obviously theme-related.
As a further footnote, I just installed a new theme (ambience clean from gnome-look.org) and the icons appear as they should.
So this bug is obviously theme-related.