Comment 12 for bug 283772

I believe that this was the change that blew up the openoffice.org-l10n build today:

reading file /tmp/g2gzQ1 ....
Text[ ca ] = "S'ha creat un informe d'error per ajudar-nos a identificar el motiu pel qual l'%PRODUCTNAME ha fallat. Feu clic a "Següent" per obrir l'eina d'informe d'errors o premeu "Cancel·la" per a saltar-vos aquest pas.";
                                                                                                                                    ^
f640: "../../unxlngi6.pro/misc/dialogs/docrecovery.src", line 1716: Error: syntax error

f256: Error: !! 1 Error found!!
/java-6-openjdk/include/native_threads/include -I/usr/include -I/build/buildd/openoffice.org-l10n-3.0.1/ooo-build/build/OOO300_m15/solver/300/unxlngi6.pro/inc/offuh -I. -I../../res -I. -DUNX -DVCL -DGCC -DC341 -DSOLAR_JAVA -DPRODUCT -DPRODUCT_FULL -DNDEBUG -DOSL_DEBUG_LEVEL=0 -DUPDVER="300m15(Build:9379)" ../../unxlngi6.pro/misc/dialogs/newtabledlg.src /tmp/8WM8r1
Preprocessor startline: rscpp @/tmp/ge0FFv
Rsc2 commandline: rsc2 @/tmp/dLCUx3
Error starting rsc2 compiler
dmake: Error code 1, while making '../../unxlngi6.pro/srs/dialogs.srs'
Running processes: 1